J’ai commencé apprendre ‘l’imparfait’. Par exemple, ‘être’ en imparfait est j’étais, tu étais, il/elle était, nous étions, vous étiez, nous étaient. Pour ‘avoir’, c’est j’avais, tu avais, il/elle avait, nous avions, vous aviez, ils/elles avaient. Avec le -er verbe ‘aller’ c’est j’allais, tu allais, il/elle allait, nous allions, vous alliez, ils/elles allaient.
| French | English | Notes |
|---|---|---|
| <Ça te dit de> venir avec nous ? | Tu désires ou tu veux. On peut dire aussi ‘que tu dit?’ et ‘Comment environ’ | |
| <Ça vous dit de> venir avec nous ? | ||
| Il trouve toujours de l’argent dans la rue. <Il a de la chance.> | ||
| <Nous allons louer> une maison pendant une semaine | payer pour rester dans la maison | |
| Je suis arrivé <en avance> à la gare. | avant l’heure | |
| Souhaiter quelque chose. | je souhaite, tu souhaites, il/elle souhaite, vous souhaitons, ils/elles souhaitent | |
| Nous <y sommes allés> en train | Nous <sommes allés là> en train | |
| Alors, avez-vous passé du temps <en Europe de l’Est>? | ||
| Quand on <fait une randonnée>, on se promène longtemps, en général à pied. | Faire une randonnée: ‘prendre une randonnée; Faire de la randonnée: ‘Je vais faire de la randonnée’ | |
| J’adore <skier> | faire du ski vs skier: J’aime beaucoup skier. Je fais du ski bientôt. | |
| Vous connaissez <les Pyrénées>? | ||
| Je veux aller skier en France cet hiver. D’accord. Ça te dit d’aller dans les Pyrénées? | ||
| Nous allons dans <les Alpes françaises> | ||
| Nous avons <un pneu crevé>! Et nous n’avons pas de <roue de secours>. | un pneu sans l’air; | |
| Et tu <m’as ouvert> la porte. Tu <m’as surprise> avec des fleurs! | En passé composé | |
| On y est! Entrons. | C’est ça; ici allons y; | |
| sentiers | On fait de la randonnée sur sentiers. | |
| Les vues sont incroyable du sommet | ||
| Il faut lui souhaiter bon chance | vs Tu dois lui souhaiter bon chance | |
| Ça prend | ||
| sourire | ||
| à mon époque, on faisait moins de vélo que maintenant | l’imparfait: | |
| Nous étions jeunes et beaux | ||
| Nous avion une voiture jaune quand nous étions plus jeunes | ||
| Ils pouvaient danser <pendant des heures> quand ils avaient vingt ans. | ||
| Avant, il faisaient la cuisine chez eux | ||
| La machine à laver et le micro-ondes sont <des appareil électriques> de la maison. | ||
| Quand j’étais petit, mes parent avaient seulement un appareil électrique chez eux. | ||
| À mon époque, On faisait moins de vélo que maintenant | ||
| des faits | comme: ‘le ciel est bleu’ et ‘1 + 1 = 2’ |