Je veux penser, analyser et écrire en français. Je ne veux pas parle et pense en français depuis écrire en anglais. Alors, je le trouve plus facile à écrire en français le même temp. Avant aujourd’hui, j’ai parlé et pensé en français et analysé en anglais. À parler couramment, je dois analyser le français dans français.
| French | English | Notes |
|---|---|---|
| Il neige beaucoup. L’avion ne peut pas partir, alors le vol est <annulé> | Annulé est un adjectif: annulée (fem. singulier), annulés (masc. pluriel) | |
| Je déteste <la boxe>. C’est tellement ennuyeux. | <la boxe> c’est le sport. | |
| Ce ne sont que des <hommes qui se battent> avec des gros <gants en cuir> | Battre est un verbe se conjuguant avec Avoir est qui deux hommes fait à boxer. | |
| Ils veulent juste gagner <un trophée stupide>. | L’adjectif ‘trophée est masculin seulement. | |
| Et après tu dis que la boxe, c’est ennuyeux?! | Cette phrase est amusante | |
| J’en profite pour lire mon livre | Comme utiliser ‘en’. ‘En’ peut remplacer les expressions comme ‘de la soupe’. Et pour les quantités: ‘J’en ai six chaussures.’ | |
| Quel est le problème? Il a oublié de <mettre ses vêtements>. | Par exemple: Je mets ma chemise. | |
| Vous servez <les repas> dans les chambres? | Le pluriel de ‘le repas’. Le mot ‘repas’ ne change pas en pluriel. | |
| Ils sont allés à Paris pour le weekend | ||
| Il n’y a plus de pas | Elle mange tous les raisons et li n’y a plus de pas pour moi. | |
| Il <est probablement> en train de dormir | L’adverbe ‘probablement’ est après le verbe qu’il modifie. | |
| Tu as des timbres? Oui, j’en ai dix. | Utiliser ‘en’ avec un quantité | |
| Ma sœur <économise de l’argent> et mon frère <en dépense beaucoup>. | Elle n’aime pas dépenser de l’argent. Il n’économise pas de l’argent. ‘En dépense beaucoup est comme dépense trop. | |
| Tu as beaucoup de chaussures parce que <tu en achètes trop>. | ‘Tu en achètes trop’: une bonne expression | |
| Le portefeuille | Qu’on met de l’argent | |
| Où est mon sac à main? | ||
| Il ne faut pas trop dépenser. | Ne dépense beaucoup d’argent | |
| Il a beaucoup d’argent et <il aime en dépenser> | ||
| J’en ai | ||
| Tu as <des pièces de> deux euros ? | ||
| Tu as de l’argent mais tu en dépense seulement pour toi. | ||
| Ils ne dépensent pas leur argent, alors ils ont beaucoup à la banque. |