Je prenais du temps à comprendre les expressions aujourd’hui comme <l’examen de demain>, <c’est plus facile de + infinitif> et <Je la lui donne>. Ces expressions sont unique en français. Je les trouvais un peu difficile à comprendre. Mais maintenant, je les comprends plus mieux.
| Expressions | Notes |
| Tu es prête pour <l’examen de demain>? | <l’examen de demain> est le même que <l’examen demain>. |
| Peut être <une panne générale> | Quelque temp sans électricité. |
| Ce magasin est <sur l’avenue des Champs-Élysées> | On dit <l’avenue des Champs-Èlysées> parce que c’est un lieu géographique. Avec ces on doit utiliser l’article définit ‘les’ avec ‘de’ pour obtenir ‘des’. https://french.stackexchange.com/questions/51026/why-cant-lavenue-des-champs-Élysées-be-written-as-lavenue-de-champs-Élysée |
| Quelqu’un va descendre | Ou ‘quelqu’un descend’. |
| C’est à un kilomètre d’ici | On dit ‘à quelque distance (km, m, etc)’ au lieu de seulement ‘quelque distance’. |
| J’ai conduit <partout> dans cette ville. | |
| Je pouvais rarement sortir | Le même que ‘je sortais rarement’ |
| Avant, il n’y avait pas l’électricité chez nous | ‘Pas l‘électricité’ est il n’a jamais d’électricité. Mais ‘pas d’électricité’ Est quand il y a déjà l’électricité’ mais maintenant ça ne marche pas. |
| Mais maintenant, c’est plus facile de conduire une voiture ou de rester à la maison avec un ordinateur. | On utilise la préposition ‘de’ avant d’un verbe infinitif suivi d’un complément. Par exemple, il est facile à lire’ contre ‘il est facile de lire ce livre’. |
| Oui, je vais <t’envoyer le lien> | Ici, <le lien> est un URL. |
| Mon fils aime ce jeu alors <je le lui offrir> | Voir en bas. Les prénoms <lui> et <leur> suivent les prénoms <le>, <la>, <les> avant le verbe |
| Si tu veux ce magazine, <je te le donne> | La même qu’avant |
| Je lui donne <la pomme>. Je <la lui> donne. | Les prénoms me, te, nous, et vous sont viennent avant le, la et les. Mais lui et leur sont après la, le et les. Cette différence m’est importante! |
| Chaque dimanche, j’achète ce magazine hebdomadaire | Acheter chaque semaine |
| Vous prêtez vos livres à vos amis | Contre <on loue des livres d’un bibliothèque>. |