Tag: french-language

J’ai commencé réfléchir à la structure des phrases. J’ai pensé à l’ordre des pronoms avant le verbe actif. Si, il y a plus d’un, je veux savoir lequel est plus proche le verbe actif. Maintenant, je sais que le pronom direct est avant le pronom indirect, les deux avant le verb. C’est important à savoir ça.

French	English	Notes
Elle ne veut pas <<aucune question>>	She doesn’t want <<any questions>>	Aucune is always followed by a singular noun
Cette phrase veut dire quoi?	What does this sentence mean?	This is a common saying to know
Nous avons des <<milliers des livres>>		We have <<thousands of books>>
Il m’demande lui envoyer un message	He asked me to send him a message	How to compose with direct and indirect pronouns
Tu me donnes quoi?	What are you giving me?	Also good to know
Je veux <<parler au directeur>> tout de suite	I want <<to talk to the director>> right away
Je viens de finir ma lettre. Super, je te donne une enveloppe tout de suite.	I just finished my letter. Super, I am giving an envelope to you right now
Où est le bureau de la directrice?	Where is the director’s office?
Vous <<écrivez à la directrice>>	You are writing to the director.
Antoine n’est pas là. Tu sais où il est? Non, attends. Je lui écris un e-mail.	Antoine isn’t here. Do you know where he is? No, wait. I am writing an email to him.
Je suis fatiguée et j’ai besoin d’un café. Je <vais faire une pause>	I am tired and I need a coffee. I <<am going to take a break>>.
Tu peux lui expliquer ça au téléphone	You can explain this by telephone to him(her).	The word order
Je veux ce document <sur papier>. J’ai besoin d’une imprimante.	I want this document <<on paper>>. I need a printout.
Est-ce qu’<il y an encore du paper> dans l’imprimante?	Is there paper still in the printer.
Ces employés sont nouveaux et je leur <montre les bureaux>.	These employees are new and I am <<showing the offices to them>>.
Nous leurs expliquons <comment marche l’imprimante>.	We are explaining <<how the printer works>> to them.	Sentence structure and word order
Hélène, si tu ne connais pas mon voisin célèbre, je peux <(te) le présenter>	Helen, if you don’t know my famous neighbor, I can <<introduce him (to you)>>.	Pronouns appear in a specific order. The first one after the verb immediately precedes the verb with the second one further to the left of that pronoun
Cette employée est nouvelle alors je lui présente les autres membres de l’équipe	This employee is new so I’m introducing the other team members to him.

Dernier Articles

• Apprends Vendredi 04-17
• Apprends Vendredi 04-16
• Apprends Mardi 04-15
• Pourquoi J’étudie Français

J’ai commencé réfléchir à la structure des phrases. J’ai pensé à l’ordre des pronoms avant le verbe actif. Si, il y a plus d’un, je veux savoir lequel est plus proche le verbe actif. Maintenant, je sais que le pronom direct est avant le pronom indirect, les deux avant le verb. C’est important à savoir ça.

French	English	Notes
Elle ne veut pas <<aucune question>>	She doesn’t want <<any questions>>	Aucune is always followed by a singular noun
Cette phrase veut dire quoi?	What does this sentence mean?	This is a common saying to know
Nous avons des <<milliers des livres>>		We have <<thousands of books>>
Il m’demande lui envoyer un message	He asked me to send him a message	How to compose with direct and indirect pronouns
Tu me donnes quoi?	What are you giving me?	Also good to know
Je veux <<parler au directeur>> tout de suite	I want <<to talk to the director>> right away
Je viens de finir ma lettre. Super, je te donne une enveloppe tout de suite.	I just finished my letter. Super, I am giving an envelope to you right now
Où est le bureau de la directrice?	Where is the director’s office?
Vous <<écrivez à la directrice>>	You are writing to the director.
Antoine n’est pas là. Tu sais où il est? Non, attends. Je lui écris un e-mail.	Antoine isn’t here. Do you know where he is? No, wait. I am writing an email to him.
Je suis fatiguée et j’ai besoin d’un café. Je <vais faire une pause>	I am tired and I need a coffee. I <<am going to take a break>>.
Tu peux lui expliquer ça au téléphone	You can explain this by telephone to him(her).	The word order
Je veux ce document <sur papier>. J’ai besoin d’une imprimante.	I want this document <<on paper>>. I need a printout.
Est-ce qu’<il y an encore du paper> dans l’imprimante?	Is there paper still in the printer.
Ces employés sont nouveaux et je leur <montre les bureaux>.	These employees are new and I am <<showing the offices to them>>.
Nous leurs expliquons <comment marche l’imprimante>.	We are explaining <<how the printer works>> to them.	Sentence structure and word order
Hélène, si tu ne connais pas mon voisin célèbre, je peux <(te) le présenter>	Helen, if you don’t know my famous neighbor, I can <<introduce him (to you)>>.	Pronouns appear in a specific order. The first one after the verb immediately precedes the verb with the second one further to the left of that pronoun
Cette employée est nouvelle alors je lui présente les autres membres de l’équipe	This employee is new so I’m introducing the other team members to him.

---

Dernier Articles

• Apprends Vendredi 04-17
• Apprends Vendredi 04-16
• Apprends Mardi 04-15
• Pourquoi J’étudie Français

Les leçons de français était un peu difficile aujourd’hui parce que je n’ai concentré pas bien. Encore, j’ai fait asses bien. J’ai appris de passé composé avec les verbes voir, lire, terminé, et emprunté. J’ai appris aussi comment il faut dire “il y a ? ans” quand je parle du passé. Par exemple, il faut dire “Je l’ai vu il y a deux ans” pour quelque chose tu as vois deux ans du passé.

French	English	Notes
Il <<en>> mange beaucoup	He eats a lot of <<it>>
goût	taste
Tu l’a lu?
Tu veux <<encore voir>> ce flim?
Je vais <<emprunter>> ce livre à la bibliothèque	I am going to <<borrow>> this book at the library
Il veut être <<auteur>>	He wants to be <<an author>>	auteur (masc);
Ils l’ont <<vraiment adoré>>	They <<really loved>> it.	Notice “vraiment” is before the past tense of the action verb
Il a vraiment aimé <<le dernier livre de cet auteur>>	He really liked <<this author’s last book>>	Possessive nouns always come after what it’s possessing
J’ai <<déjà lu>> ce livre. Je ne veux pas encore le lire.	I <<already read>> this book. I don’t want to read it again.
Il l’a déjà lu	He has already seen it
Je <<n’ai pas terminé>> ce livre	I <<didn’t finished>> this book
Je <<l’ai emprunté à>> Marc le mois dernier	I <<borrowed it from>> Marc last month	To borrow from is expressed with “à” instead of “de”
J’<<ai presque terminé>> ce livre	I <<almost finished>> this book
J’<<ai presque tout lu>>.	I’ve <<almost read everything>>
Tu as vu <<la fin du film>>?	Have you seen <<the end of the film >>?
J’ai trente ans. <<Il y a dix ans>>, j’avais vingt ans	I am thirty years old. <<Ten years ago>>, I was 20 years old.
Je vais <<commander>> ce livre <<sur Internet>> aujourd’hui.	I am going to <<order>> this book <<online>> today.

---

Dernier Articles

• Apprends Vendredi 04-17
• Apprends Vendredi 04-16
• Apprends Mardi 04-15
• Pourquoi J’étudie Français

C’est intéressant que les mots pour “teaspoon” en français sont “cuillère à café” mais les mots pour “tablespoon” sont “cuillère à soupe”.

French	English	Notes
la cuillère	the (tea)spoon
Il mange des saucisses	He is eating (some) sausage
Je mets <<une cuillère à cafe>> de sucre>>	I put in <<a teaspoon>> of sugar	Notice how to say “teaspoon”
Il prépare <<de la purée>> de légumes	He is making (some) puréed vegetables	Notice the use of “de la” (fem) for the unknown quantity of puréed vegetables
J’ai besoin d’<<une cuillère à soupe>>	I need a tablespoon	Notice there difference between ‘Tablespoon’ here and ‘teaspoon’ above; also the use of à when specifying the type of spoon
la poire	the pear
J’aime manger <<du pain grillé>> chaud avec du beurre et de la confiture	I like eating warm <<(some) toast>> with butter and jam
Mon sandwich est simple: <<deux tranches de pain>> avec du jambon	My sandwich is simple: two slices of bread with (some) ham
le citron	the lemon
le champignon	the mushroom
l’oignon	the onion
la carotte	the carrot
Je n’en vas pas	I don’t want any
Je mets cent grammes de sucre	I <<am adding>> 100 grams of sugar
J’en ai besoin <<pour mon plat>> ce soir	I need some <<for my dinner>> tonight
Quelqu’un <<a volé>> mon déjeuner	Someone <<stole>> my lunch
<<On me l’a volé>> tous les jours cette semaine	<<Someone has stolen it from me>> every day this week
Tu <<veux dire>> au poulet	You <<mean>> chicken
Tu <<me l’a déjà dit>>, tu <<ne t’en souviens pas>>?	You <<already told me that>>, <<don’t you remember>>?
Il achète <<de la brioche>>. Il <<en>> achète.	He buys <<(some) brioche>>. He buys <<some>>	A good example for how to use “en” to replace “de la <noun>” phrases
Il faut ajouter du sel	You must add salt
Tu veux des saucisses?	Do you want some sausage?	Notice “des” use for singular and plural sausage
Voulez-vous <<un peu de>> crème?	Do you want <<a little cream>	When another quantity is given, “de la/du/des” isn’t used

---

Dernier Articles

• Apprends Vendredi 04-17
• Apprends Vendredi 04-16
• Apprends Mardi 04-15
• Pourquoi J’étudie Français

Aujourd’hui, j’ai apris beaucoup des mots et grammaires. Je comprends comment à dire “il y a du vent dehors”, “une araignée”, “le toit”, “à l’étage”, “la pastèque”, y autres. J’ai passé du temps rechercher comment utiliser les prépositions “à”, “par” et “dans”. Je le sais plus mieux qu’avant.

French	English	Notes
Elle est <<une femme de ménage>>	She is a <<cleaning lady>>	“Ménager” means “to clean”.
Il y a <<une araignée>> <<au plafond>>	There’s <<a spider>> <<on the ceiling>>	How to say both “spider” and “on the ceiling”. Notice “on the” is “au/à la” in french.
le toit	the roof (of a building)
Ils sont venue <<à vélo>>?	They came <<by bike>>.	The preposition “à” implies “riding on” something
Il est venu hier	He came yesterday.
L’oiseau est entré <<par la fenêtre>>	The bird entered <<through the window>>	Use “par” when going through something or indicating direction
Elles sont entrées <<dans le musée>>.	They entered <<into the museum>>
<<Hier soir>>, il est parti à neuf heures.	<<Last night>>, she left at nine o’clock
Il <<est descendu>> maintenant.	He <<came>> down now	Descendre can also mean to go down.
Ils <<sont montés>> <<à l’étage>>.	They <<went>> <<upstairs>>.	How to say “upstairs”
<<L’homme de ménage>> est venu nettoyer la maison	<<The cleaning man>> came to clean the house
Il ne faut pas monter <<sur le toit>>.	One must not climb up <<on the roof>>	“Monter” means to “mount”, “climb”, “ride”, “go up”, “rise” depending on the context
Les araignées sont montées <<sur le mur>>	The spiders climbed up <<(on) the wall>>	To make it explicit that an insect climbs “on” the wall versus “up” the wall.
<<Il y a du vent>> dehors.	It’s windy outside.	This is a good phrase to know.
Il pleut.	It’s raining.	Another good phrase to know.
une araignée <<effrayante>>.	A <<scary>> spider.	Effrayant(e): scary, frightening, creepy, spooky, etc
Elle a <<une double de clé>>	She has <<a spare key>>	So “une double de” something means a duplicate of.
Tu <<peux en trouver>> au marché	You <<can find it>> at the market	The phrase “Tu peux en trouver” is common and good to know.
Non, je <<n’en mange pas>>	I <<don’t eat any>>	How to say “don’t (something) any”.
Combien de <<tranches de jambon>> voulez-vous?	How many <<slices of ham>> do you want?
Sarah, tu manges <<de la viande>>? Oui, j’<<en>> mange parfois	Sarah, do you eat <<(some) meat>>? Yes, I eat <<some>> sometimes	Only with noun forms prefixed by “de” like “de la viande”
<<La pastèque>> est <<un gros>> fruit.	<<Watermelon>> is <<a big>> fruit	The word for “watermelon”
Tu veux de la pastèque? J’<<en>> veux.	Do you want <<some>> watermelon. I want some.	Another example with “en”
J’ai acheté <<de l’huile à l’ail>>	I bought <<some garlic oil>>.	How to combine “l’huile” and “l’ail” which is challenging to pronounce together.
Il déteste les légumes et il <<n’en mange jamais>>	He hates vegetables and he <<never eats any>>.	How to say “never eats any” or something similar

---

Dernier Articles

• Apprends Vendredi 04-17
• Apprends Vendredi 04-16
• Apprends Mardi 04-15
• Pourquoi J’étudie Français

J’ai appris les mots et les verbes très intéressants comme <<grossir>>, <<maigrir>> et <<ours>>. J’ai appris aussi comment à dire les matériaux de vêtements et bijoux avec <<en>>.

French	English	Notes
J’ai <<plusieurs>> robes, quatre ou cinq.	I have several dresses, four or five
C’est <<en promotion>>?	It’s <<on sale>>?
J’ai <<maigri>>	I <<lost weight>>	maigrir (v); passé composé: maigri
Où est <<mon short>>?	Where are <<my shorts>>?	“shorts” in French doesn’t have an “s” at the end
Mon chat a <<grossi>>	My cat gained weight	grossir (v); passé composé: grossi
J’ai choisi <<une paire>> de <<baskets>>	I chose <<a pair>> of <<sneakers>>	<<paire>> est fém; <<baskets>> est avec <s>
J’ai une paire de baskets <<toutes neuves>>	I have a brand-new pair of sneakers	feminine of neuf: neuves and how to say “brand new”
Mes sacs sont <<bleu clair>>	My bags are <<light bleu>>	clair (masc); claire(fém)
Mes bottes sont <<bleu foncé>>	My boots are <<dark blue>>	foncé (masc. singular); foncée (fém. singular)
Ces chaussures sont <<parfaites>>	These shoes are <<perfect>>	parfait (masc. singular); parfaite (fém. singular)
Ces chaussures sont très <<confortables>>	These shoes are very <<comfortable>>	confortables (plural)
Ces chaussures et ce sac sont <<en cuir de vache>>	These shoes and this bag are leather	(le) cuir
Je porte <<cette bague>> parce que je suis mariée	I wear this ring because I am married	(une) bague
C’est <<une bague en argent>>	This is <<a silver ring>>
Son pantalons est <<en coton>>	His pants are cotton	To specify clothing material prefix with “en”
J’ai un bracelet <<en or>>	I have a gold bracelet	Specify jewelry material prefixed with “en”
Elle a rempli l’armoire	She filled the closet
Tu as <<trop de paires>> de chaussures	You have <<too many pairs>> of shoes
J’adore ta jupe. Elle est <<neuve ou vieille>>?	I love your skirt. Is it <<new or old>>?	Féminin de “neuf” et “vieux”
Une tente génial!	A great tent
Ils sont dans une tente dans <<la forêt>>	The are in a tent in <<the forest>>
Il faut nuit	It’s night	How to use this common phrase
Tu aimes <<être là>>?	Do you like <<being here>>?	The use of “là” instead of “ici”
Je n’ai pas faim du tout	I am not hungry at all	Common saying
Oui, c’est <<presque>> parfait	Yes, it’s <<nearly>> perfect
Qu’est-ce qui ne vas pas?	What’s wrong?	Common saying
C’est <<juste qu’il y a un ours>> dehors!	It’s <<just that there is a bear>> outside!	The phrase “just that there is” is good to know
Cette couleur est parfaite pour le monde	This color is perfect for everyone.
Il va <<grandir>> trop vite	He is going <<to grow up>> too fast
Tu n’as pas choisi <<la bonne taille>>	You didn’t choose <<the right size>>
Ses pieds <<ne vont plus grandir>>	His feet <<won’t grow anymore>>
Vous avez grandi!	You’ve grown!
Les chapeaux <<de ce magasin>> sont parfaits.	The hats in this store are perfect.